Hi @BlueNose. You should be able to change the receipt address directly from the Receipts Section of your Square Dashboard here.

The "Invalid Authenticity" error usually happens when sellers are signed into two Square Accounts at the same time. Try clearing the cache of your web browser before logging back in to try again.