whether the transaction has deposited or not has no bearing on issuing a refund or partial refund.

simply select the transaction you want to refund from the transactions menu and then select issue refund and follow the steps.

If there is no money in your Square balance to draw the refund from it will then draw it from your linked bank account.