The only way I can think of to do that would be to set up your vendors as employees and give them limited access to only certain (their own) inventory items.  I'm not sure that can even be done, though.  There isn't another way to give someone limited access the way you want to.

Someone with better information, please chime in here if I'm wrong.