Though we don't have a pop up notification when a pick up order is placed, if you have a receipt printer you can have an order ticket print automatically. 

Check out this thread for information on how to set up those automatic order tickets in your Square Register.