This is done in Employee Management.  When you add and employee you select the loctation that employee is assigned.  This limits them to those locations.

To edit this go to Employee management and click on and employee.  Then in the Locations field, it will list the location name or  X-locations or All locations.  Click on that to edit the locations this employee has access too.