Square offers a build in online store.  You can use this store and simply link the current site to it.  If you need more features you can check out one of the partner e-commerce sites that work with Square.  Note that with some square is only a processor and with others, you can also sync your items.

You can find all the partner e-commerce sites in the apps tab on the Dashboard.