Post an Idea

Vote on Features

What new features and improvements to Weebly do you want to see?
Post your ideas and cool stuff you want us to make here. Check out our submission guidelines.

let users contribute to proper language translation of the platform

Status: New Idea
by dO on ‎06-30-2016 02:29 AM - last edited on ‎06-30-2016 10:22 AM by Employee Moderator

Hy, I have seen that there are a lot of words on the weebly platform in italian, german, french ecc that are not translated well. Please let user contribute to proper language translation somehow.

for example:Schermata 2016-06-30 alle 12.27.27.png Antemprima ok (preview) Metti Online - Not ok ! Ok is Pubblica 
On the designer platform in italian: 
Schermata 2016-06-30 alle 12.27.40.png Here are 4 words in italian and one in english. Please change Store with Negozio 
This errors are not everywhere, For example on the MySites side, Pubblica (publish) it is translated corectly. Negozio (store) is still in english. 

Maybe it is useful to create a e-mail adress or something where to send those reports indicating the language and specifying where the problem was seen. I mean Google Translation is ok but not for I business platform.